たかる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   떼 지어 모이다, 몰려들다

   EN to gather; to crowd round; to swarm; to flock

   주로 가나로만 표기

   捨(す)てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。

   • 버려진 아이스크림 주변에 개미들이 꼬여 있었다.

   단어:捨(す)てるアイスの回(まわ)りにありがうようよたかる

   인증됨

   蝿(はえ)をたからせるな。

   • 파리가 꼬이게 하지 마.

   단어:はえをたかるな

2. 2

   빌붙다, 뜯어내다

   EN to sponge (off someone); to scrounge; to pester (someone for something); to bum; to cadge

   주로 가나로만 표기

   彼(かれ)は働(はたら)かないで親(しん)類(るい)にたかることばかり考(かんが)えている。

   • 그는 일은 안 하고 친척들에게 빌붙을 생각만 하고 있다.

   단어:彼(かれ)は働(はたら)く親(しん)類(るい)にたかることばかり考(かんが)える

   인증됨

   その男(おとこ)はいつも私(わたし)に金(かね)をたかる。

   • 그 남자는 항상 나에게 돈을 뜯어낸다.

   단어:その男(おとこ)はいつも私(わたし)に金(かね)をたかる

3. 3

   갈취하다, 뜯어내다

   EN to extort; to take (money) through intimidation

   주로 가나로만 표기

   不(ふ)良(りょう)が中(ちゅう)学(がく)生(せい)から金(きん)をたかる。

   • 불량배들이 중학생들에게 돈을 갈취한다.

   단어:不(ふ)良(りょう)中(ちゅう)学(がく)生(せい)金(かね)たかる

   인증됨

예문 169