人(にん)気(き)者(もの)

ディズニーランドでは一(いち)時(じ)になるといろいろな物語(ものがたり)の中(なか)の人(にん)気(き)者(もの)達(たち)が行(ぎょう)列(れつ)をなして行(こう)進(しん)します。

• 디즈니랜드에서는 정해진 시간이 되면 여러 이야기 속의 인기 캐릭터들이 줄을 지어 행진합니다.

彼(かれ)はクラスの人(にん)気(き)者(もの)だ。

• 그는 반에서 인기쟁이다.

彼(かれ)は歌(か)手(しゅ)として成(せい)功(こう)し、とても人(にん)気(き)者(もの)になった。

• 그는 가수로서 성공하여 매우 인기인이 되었다.

陽(よう)気(き)な席(せき)で、人(にん)気(き)者(もの)の隣(となり)に、興(きょう)ざめの者(もの)が座(すわ)っていることがよくある。

• 활기찬 자리에서 인기 있는 사람 옆에 흥을 깨는 사람이 앉아 있는 경우가 종종 있다.

若(わか)い頃(ころ)には、人(にん)気(き)者(もの)にとてもなりたかったので、誰(だれ)にでもよい印(いん)象(しょう)を与(あた)えたかったと、彼(かれ)は私(わたし)に言(い)った。

• 그는 젊었을 때 인기가 아주 많아지고 싶어서 누구에게나 좋은 인상을 주고 싶었다고 나에게 말했다.

シンジは新(あたら)しい学(がっ)校(こう)での生(せい)活(かつ)になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事(じ)実(じつ)は彼(かれ)を人(にん)気(き)者(もの)にした。

• 신지는 새로운 학교 생활에 좀처럼 적응하지 못했다. 하지만 에바의 파일럿이라는 사실이 그를 인기인으로 만들었다.

彼(かれ)の滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)な人(ひと)柄(がら)で、社(しゃ)内(ない)でも人(にん)気(き)者(もの)だ。

• 그의 익살스럽고 소탈한 성격 덕분에 사내에서도 인기가 많다.

日(に)本(ほん)人(じん)にしては珍(めずら)しく、英(えい)語(ご)が流(りゅう)暢(ちょう)な田(た)中(なか)さんは人(にん)気(き)者(もの)だ。

• 일본인치고는 드물게 영어가 유창한 다나카 씨는 인기인이다.

田(た)中(なか)さんの人(ひと)柄(がら)は誠(せい)実(じつ)**のみならず**、明(あか)るい性(せい)格(かく)で人(にん)気(き)者(もの)だ。

• 다나카 씨는 성실할 뿐만 아니라 성격도 밝아서 인기가 많다.

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)い**その上(うえ)**、運(うん)動(どう)も得(とく)意(い)で、クラスで一(いち)番(ばん)人(にん)気(き)者(もの)です。

• 그는 머리가 좋을 뿐만 아니라 운동도 잘해서 반에서 가장 인기가 많아요.