時(とき)には

誰(だれ)にでも時(とき)には家(か)庭(てい)内(ない)のもめごとはある。

• 누구에게나 때로는 가정 내 불화가 있기 마련이다.

時(とき)には船(せん)長(ちょう)は船(ふね)と運(うん)命(めい)を共(とも)にするものだ。

• 때로는 선장이 배와 운명을 함께하는 법이다.

時(とき)には現(げん)実(じつ)と幻(げん)想(そう)を区(く)別(べつ)するのは難(むずか)しい。

• 때로는 현실과 환상을 구분하는 것이 어렵다.

芸(げい)術(じゅつ)家(か)は時(とき)には評(ひょう)論(ろん)を軽(けい)蔑(べつ)することがある。

• 예술가는 때때로 비평을 경멸하기도 한다.

利(り)口(こう)な人(ひと)でも時(とき)にはぼんやりすることがある。

• 똑똑한 사람이라도 때로는 멍해질 때가 있다.

少(しょう)年(ねん)時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)すのも時(とき)には楽(たの)しいものだ。

• 어린 시절을 떠올리는 것도 때로는 즐거운 일이다.

君(きみ)は時(とき)には子(こ)供(ども)の世(せ)話(わ)をしなければならない。

• 너는 때때로 아이를 돌봐야 한다.

良(よ)さそうにみえる馬(うま)でも時(とき)には弱(よわ)ることもある。

• 건강해 보이는 말이라도 때로는 약해질 때가 있다.

父(ちち)は時(とき)には子(こ)供(ども)じみたことをいったり、します。

• 아버지는 때때로 아이 같은 말을 하기도 합니다.

人(ひと)の立(たち)場(ば)になって考(かんが)えることも時(とき)には必(ひつ)要(よう)だよ。

• 때로는 상대방의 입장이 되어 생각하는 것도 필요해.