子(こ)供(ども)じみた

ピーターは子(こ)供(ども)じみた娘(むすめ)達(たち)にほとほとうんざりした。

• 피터는 아이 같은 딸들에게 정말 진저리가 났다.

それは子(こ)供(ども)じみた行(おこな)いです。

• 그것은 어린아이 같은 행동입니다.

子(こ)供(ども)じみたまねはよしなさい。

• 애 같은 짓 좀 그만해.

もう子(こ)供(ども)じみたことはやめてもいい頃(ころ)だ。

• 이제는 어린애 같은 짓은 그만해도 될 때다.

父(ちち)は時(とき)には子(こ)供(ども)じみたことをいったり、します。

• 아버지는 때때로 아이 같은 말을 하기도 합니다.

そんな子(こ)供(ども)じみた計(けい)画(かく)は失(しっ)敗(ぱい)するにきまっている。

• 그런 어린애 같은 계획은 실패할 게 뻔해.

ピーターは子(こ)供(ども)じみた娘(むすめ)たちにほとほとうんざりして、真(しん)に大人(おとな)の女(じょ)性(せい)に会(あ)いたいと思(おも)った。

• 피터는 어린애 같은 딸들에게 진저리가 나서, 정말 어른스러운 여성을 만나고 싶다고 생각했다.

20歳(さい)でまだ幼(おさな)いとはいえ、あんな子(こ)供(ども)じみた言(げん)動(どう)は年(とし)がいもなく、としがいもないと思(おも)います。

• 스무 살이라 아직 어리다고는 해도, 그런 어린애 같은 언행은 나이에 맞지 않게 철이 너무 없는 것 같습니다.

そんな子(こ)供(ども)じみたことしてたら子(こ)供(ども)扱(あつか)いされるぞ。

• 그렇게 어린애 같은 짓을 하고 있으면 애 취급받을 거야.

30にもなって、そんな子(こ)供(ども)じみたこと言(い)うなよ。

• 서른이나 먹어서 그런 어린애 같은 소리 좀 하지 마.