時(とき)には

彼(かれ)は慎(しん)重(ちょう)だとて、時(とき)には大(だい)胆(たん)な決(けつ)断(だん)もする。

• 그는 신중한 편이지만, 때로는 대담한 결단도 내린다.

どんなに優(ゆう)秀(しゅう)な人(ひと)だろうと、時(とき)には失(しっ)敗(ぱい)します。

• 아무리 우수한 사람이라도 때로는 실패합니다.

金(きん)曜(よう)日(び)の夜(よる)8時(じ)には銀(ぎん)行(こう)で残(ざん)高(だか)照(しょう)会(かい)をしました。

• 금요일 밤 8시에 은행에서 잔액 조회를 했습니다.

彼(かれ)は慎(しん)重(ちょう)な**が**、時(とき)には大(だい)胆(たん)な決(けつ)断(だん)を下(くだ)す。

• 그는 신중하지만, 때로는 대담한 결단을 내린다.

彼(かれ)は優(やさ)しいと言(い)えども、時(とき)には厳(きび)しい言(こと)葉(ば)も言(い)う。

• 그는 다정하다고는 해도, 때로는 엄한 말을 하기도 한다.

困(こま)った時(とき)には、いつも先(せん)生(せい)に助(たす)けを求(もと)めて袖(そで)に縋(すが)る。

• 어려울 때면 언제나 선생님께 도움을 청하며 소매를 붙잡는다.

機(き)械(かい)の操(そう)作(さ)時(じ)には、必(かなら)ず作(さ)業(ぎょう)帽(ぼう)を着(ちゃく)用(よう)してください。

• 기계를 조작할 때는 반드시 작업모를 착용해 주세요.

災(さい)害(がい)時(じ)には、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)を事(じ)前(ぜん)に確(かく)認(にん)しておくべきだ。

• 재해 시에는 피난 경로를 사전에 확인해 두어야 한다.

田(た)中(なか)さんは完(かん)璧(ぺき)主(しゅ)義(ぎ)と言(い)えども、時(とき)には妥(だ)協(きょう)もする。

• 다나카 씨는 완벽주의자라고는 해도 때로는 타협도 한다.

災(さい)害(がい)時(じ)には、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)同(どう)士(し)の相(そう)互(ご)扶(ふ)助(じょ)が非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)だ。

• 재해 시에는 지역 주민들 사이의 상호 부조가 매우 중요하다.