何(なん)とも

みずみずしい桃(もも)をかじった時(とき)の味(あじ)が何(なん)とも言(い)えません。

• 싱싱한 복숭아를 한 입 베어 물었을 때의 맛은 정말 말로 표현할 수 없어요.

彼(かの)女(じょ)はけっして美(び)人(じん)ではないが、何(なん)とも言(い)えない愛(あい)敬(きょう)がある。

• 그녀는 결코 미인은 아니지만, 뭐라 말할 수 없는 사랑스러움이 있다.

私(わたし)たちがそこでまた出(で)会(あ)ったというのは何(なん)とも不(ふ)思(し)議(ぎ)な巡(めぐ)り合(あ)わせだった。

• 우리가 그곳에서 다시 만났다는 것은 참으로 신기한 인연이었다.

彼(かれ)からはまだ何(なに)も言(い)ってきていない。

• 그에게서는 아직 아무 말도 없어요.

彼(かれ)らは雨(あめ)を何(なん)とも思(おも)わない。

• 그들은 비를 전혀 개의치 않는다.

あの子(こ)が来(く)るかどうか、私(わたし)はまだ何(なん)とも言(い)えません。

• 그 아이가 올지 안 올지 저는 아직 뭐라 말할 수 없습니다.

古(ふる)いアルバムを開(ひら)くと、忘(わす)れていた思(おも)い出(で)が何(なん)とも懐(なつ)かしい。

• 오래된 앨범을 펼치면 잊고 있었던 추억이 무척이나 그립다.

サラリーマンが電(でん)車(しゃ)で本(ほん)を読(よ)んでいる様(よう)子(す)を見(み)ると、何(なん)とも共(きょう)感(かん)する。

• 회사원이 전철에서 책을 읽는 모습을 보면 정말 공감이 간다.

何(なん)とも思(おも)わない。

• 아무런 생각도 안 들어.

何(なん)とも言(い)い難(がた)いな。

• 뭐라 말하기 어렵네.