회원가입

何(なん)とも

なんともnantomo

매우 빈번함부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
부사

매우; 정말
EN really; very; extremely; terribly; awfully
なんとも面(めん)目(ぼく)ありません。

정말 면목 없습니다.

단어:何(なん)とも面(めん)目(ぼく)ある
蓮(はちす)の花(はな)はなんとも言(い)えない芳(ほう)香(こう)をはなっていた。

연꽃은 말로 다 표현할 수 없는 향기를 풍기고 있었다.

단어:はすの花(はな)は何(なん)とも言(い)う芳(ほう)香(こう)を放(はな)つ
2
전혀; 도무지
EN (not) anything; (not) at all; (not) a bit

노트: 부정어와 함께
彼(かれ)は貧(びん)乏(ぼう)を何(なん)とも思(おも)わない。

그는 가난을 전혀 개의치 않는다.

단어:彼(かれ)は貧(びん)乏(ぼう)を何(なん)とも思(おも)う
彼(かれ)は徹(てつ)夜(や)を何(なん)とも思(おも)わない。

그는 밤을 새우는 것을 아무렇지 않게 여긴다.

단어:彼(かれ)は徹(てつ)夜(や)を何(なん)とも思(おも)う

예문 43

彼(かれ)は苦(く)難(なん)をナントも思(おも)わなかった。

그는 고난을 아무렇지도 않게 여겼다.

단어:彼(かれ)は苦(く)難(なん)を何(なん)とも思(おも)う

昨日(きのう)はなんともひどい天(てん)気(き)だった。

어제는 정말이지 날씨가 엉망이었다.

단어:昨日(きのう)は何(なん)ともひどい天(てん)気(き)だ

何(なん)ともお礼(れい)の言(こと)葉(ば)もございません。

어떻게 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다.

단어:何(なん)ともお礼(れい)の言(こと)葉(ば)もござる

海(かい)舟(しゅう)は、苦(く)難(なん)を何(なん)とも思(おも)わなかった。

카이슈는 고난을 아무렇지도 않게 여겼다.

단어:は苦(く)難(なん)を何(なん)とも思(おも)う

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の成(せい)功(こう)を何(なん)とも思(おも)わなかった。

그는 그녀의 성공을 아무렇지 않게 여겼다.

단어:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)成(せい)功(こう)を何(なん)とも思(おも)う

彼(かれ)からはまだ何(なん)とも言(い)ってきていない。

그에게서는 아직 아무런 말도 없어요.

단어:彼(かれ)からはまだ何(なん)とも言(い)う来(く)る

その雑(ざっ)誌(し)はおもしろくもなんともない。

그 잡지는 전혀 재미없어.

단어:その雑(ざっ)誌(し)は面(おも)白(しろ)いも何(なん)ともない

そのうわさを彼(かれ)は何(なん)とも感(かん)じなかった。

그는 그 소문에 대해 아무런 느낌도 받지 않았다.

단어:その噂(うわさ)を彼(かれ)は何(なん)とも感(かん)じる

彼(かの)女(じょ)は強(つよ)い酒(さけ)を飲(の)んだが何(なん)ともなかった。

그녀는 독한 술을 마셨지만 아무렇지도 않았다.

단어:彼(かの)女(じょ)は強(つよ)い酒(さけ)を飲(の)むが何(なん)ともない

エンジンはなんともないが車(くるま)が動(うご)かない。

엔진은 아무 이상이 없는데 차가 움직이지 않아요.

단어:エンジンは何(なん)ともないが車(くるま)動(うご)く