哀(あわ)れ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   가련함; 연민; 슬픔

   EN pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos

   彼(かの)女(じょ)は哀(あわ)れを誘(さそ)う有(あり)様(さま)だった。

   • 그녀는 가련함을 자아내는 모습이었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は哀(あわ)れを誘(さそ)う有(あり)様(さま)だ

   인증됨

   夫(おっと)の死(し)にただおろおろ泣(な)く友(ゆう)人(じん)の姿(すがた)が哀(あわ)れで、かける言(こと)葉(ば)も無(な)かった。

   • 남편의 죽음에 그저 어쩔 줄 몰라 하며 울고 있는 친구의 모습이 가련해서, 무슨 말을 건네야 할지 몰랐다.

   단어:夫(おっと)死(し)におろおろ泣(な)く友(ゆう)人(じん)姿(すがた)哀(あわ)れかける言(こと)葉(ば)ない

2. 2

   na형용사

   가련하다; 불쌍하다; 애처롭다

   EN pitiable; pitiful; pathetic; miserable

   彼(かれ)は神(かみ)にあわれな少(しょう)女(じょ)を助(たす)けてくださいと祈(いの)った。

   • 그는 신에게 가련한 소녀를 도와달라고 기도했다.

   단어:彼(かれ)は神(かみ)に哀(あわ)れ少(しょう)女(じょ)を助(たす)けるくださいと祈(いの)る

   인증됨

   僕(ぼく)の哀(あわ)れな心(こころ)は痛(いた)む。

   • 나의 가련한 마음이 아프다.

   단어:僕(ぼく)の哀(あわ)れ心(こころ)は痛(いた)む

3. 3

   감탄사

   아아; 슬프도다

   EN alack; alas

   哀(あわ)れ、彼(かれ)はついに帰(かえ)らなかった。

   • 가련하게도, 그는 결국 돌아오지 않았다.

   단어:哀(あわ)れ彼(かれ)ついに帰(かえ)る

   인증됨

예문 19