心(こころ)を痛(いた)める

その知(し)らせに彼(かの)女(じょ)はたいへん心(こころ)を痛(いた)めた。

• 그 소식에 그녀는 매우 마음 아파했다.

彼(かれ)は友(ゆう)人(じん)の冷(れい)遇(ぐう)に心(こころ)を痛(いた)めた。

• 그는 친구가 냉대를 받는 것을 보고 마음 아파했다.

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の死(し)に心(こころ)を痛(いた)めている。

• 그녀는 남편의 죽음에 마음 아파하고 있다.

彼(かれ)は母(はは)のことで心(こころ)を痛(いた)めている。

• 그는 어머니 일로 마음 아파하고 있다.

彼(かれ)の死(し)を聞(き)かされて深(ふか)く心(こころ)を痛(いた)めた。

• 그의 죽음을 전해 듣고 깊은 슬픔에 빠졌다.

その哀(あわ)れな子(こ)供(ども)に彼(かの)女(じょ)は心(こころ)を痛(いた)めた。

• 그녀는 그 가련한 아이에게 마음 아파했다.

心(こころ)を痛(いた)めないでこの写(しゃ)真(しん)を見(み)ることはできない。

• 마음 아프지 않고는 이 사진을 볼 수 없다.

彼(かれ)の身(み)の上(うえ)を聞(き)くと、心(こころ)を痛(いた)めた。

• 그의 사연을 듣고 마음이 아팠다.

彼(かれ)は恋(こい)人(びと)と別(わか)れ、心(こころ)を痛(いた)めていた。

• 그는 연인과 헤어지고 마음 아파하고 있었다.

社(しゃ)会(かい)の不(ふ)正(せい)に心(こころ)を痛(いた)め、悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)の言(こと)葉(ば)を投(とう)稿(こう)した。

• 사회적 부정에 마음 아파하며 비분강개한 글을 게시했다.