ポジション

僕(ぼく)はバスケットボールチームの最(さい)後(ご)のポジションの申(もう)し込(こ)みをしようとスポーツ事(じ)務(む)所(しょ)へ行(い)ったが、誰(だれ)かが先(さき)を越(こ)してしまった。

• 나는 농구 팀의 마지막 포지션을 신청하려고 스포츠 사무소에 갔지만, 누군가 선수치고 갔다.

そのポジションは「バック」と呼(よ)ばれている。

• 그 포지션은 "백"이라고 불린다.

彼(か)の経(けい)歴(れき)からすれば、そのポジションに就(つ)くのは当(とう)然(ぜん)の結(けっ)果(か)だった。

• 그의 경력을 고려하면 그 직책을 맡게 된 것은 당연한 결과였다.

会(かい)社(しゃ)は原(げん)油(ゆ)価(か)格(かく)の変(へん)動(どう)に備(そな)え、先(さき)物(もの)取(とり)引(ひき)でポジションを繋(つな)いでいます。

• 회사는 원유 가격 변동에 대비하여 선물 거래로 포지션을 유지하고 있습니다.

為替(かわせ)市(し)場(じょう)では、将(しょう)来(らい)の価(か)格(かく)変(へん)動(どう)リスクを避(さ)けるため、先(さき)物(もの)取(とり)引(ひき)でポジションを繋(つな)ぐことが一(いっ)般(ぱん)的(てき)です。

• 외환 시장에서는 미래의 가격 변동 리스크를 피하기 위해 선물 거래로 포지션을 연결하는 것이 일반적입니다.

高(たか)い生(せい)産(さん)性(せい)は、市(し)場(じょう)でのポジションを強(きょう)固(こ)にします。

• 높은 생산성은 시장에서의 입지를 공고히 합니다.

マネジメントスキルを磨(みが)くことは、責(せき)任(にん)あるポジションへの近(ちか)道(みち)です。

• 매니지먼트 기술을 연마하는 것은 책임 있는 직책으로 가는 지름길입니다.