妥(だ)当(とう)

彼(かの)女(じょ)の選(せん)曲(きょく)が妥(だ)当(とう)だったとは思(おも)わない。

• I do not consider her choice of music a happy one.

彼(かの)女(じょ)がそうしたのは全(まった)く妥(だ)当(とう)であった。

• It was quite right of her to do that.

組(くみ)合(あい)に制(せい)裁(さい)を加(くわ)えることは妥(だ)当(とう)ではない。

• It is improper to impose sanctions upon the union.

その前(ぜん)提(てい)が妥(だ)当(とう)かどうかよく考(かんが)えるべきだ。

• You ought to think over whether the premise is valid or not.

彼(かれ)の理(り)論(ろん)は妥(だ)当(とう)なものとして広(ひろ)く認(みと)められている。

• His theory is widely accepted as valid.

我(われ)々(われ)の観(かん)点(てん)から言(い)うと、彼(かれ)の提(てい)案(あん)は妥(だ)当(とう)なものだ。

• From our point of view, his proposal is reasonable.

あのレストランなら、妥(だ)当(とう)な値(ね)段(だん)でいい料(りょう)理(り)が食(た)べられますよ。

• You can get good food for a modest sum at the restaurant.

このカテゴリーには他(ほか)にも異(い)常(じょう)が存(そん)在(ざい)すると考(かんが)えることが妥(だ)当(とう)である。

• It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.

この規(き)則(そく)がどんな条(じょう)件(けん)のもとでも適(てき)用(よう)できると考(かんが)えるのは妥(だ)当(とう)ではない。

• It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.

リーチがエメット理(り)論(ろん)との関(かん)連(れん)で提(てい)供(きょう)した提(てい)案(あん)のほうがより妥(だ)当(とう)なものである。

• A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.