国(こく)連(れん)は制(せい)裁(さい)を加(くわ)えるために動(うご)き出(だ)しました。 The U. N. moved to impose sanctions. 単(たん)語(ご)：国(こく)連(れん)は制(せい)裁(さい)を加(くわ)えるために動(うご)き出(だ)す確(かく)認(にん)済(ず)み
組(くみ)合(あい)に制(せい)裁(さい)を加(くわ)えることは妥(だ)当(とう)ではない。 It is improper to impose sanctions upon the union. 単(たん)語(ご)：組(くみ)合(あい)に制(せい)裁(さい)を加(くわ)えることは妥(だ)当(とう)ではない
日(に)本(ほん)がそれらの障(しょう)壁(へき)を撤(てっ)廃(ぱい)しなければ米(べい)国(こく)は制(せい)裁(さい)措(そ)置(ち)を取(と)るだろう。 Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions. 単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)がそれらの障(しょう)壁(へき)を撤(てっ)廃(ぱい)するなければ米(べい)国(こく)は制(せい)裁(さい)措(そ)置(ち)取(と)るだろう
合(がっ)衆(しゅう)国(こく)政(せい)府(ふ)はそれらの国(くに)々(ぐに)に対(たい)し制(せい)裁(さい)条(じょう)項(こう)の２つを課(か)するであろう。 The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries. 単(たん)語(ご)：合(がっ)衆(しゅう)国(こく)政(せい)府(ふ)はそれらの国(くに)々(ぐに)に対(たい)し制(せい)裁(さい)条(じょう)項(こう)二(ふた)つを課(か)するである
日(に)本(ほん)が不(ふ)公(こう)平(へい)な関(かん)税(ぜい)を撤(てっ)廃(ぱい)しなければ、米(べい)国(こく)は制(せい)裁(さい)措(そ)置(ち)をとるだろう。 Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. 単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)が不(ふ)公(こう)平(へい)関(かん)税(ぜい)を撤(てっ)廃(ぱい)するなければ米(べい)国(こく)は制(せい)裁(さい)措(そ)置(ち)取(と)るだろう
日(に)本(ほん)がそれらの不(ふ)当(とう)な関(かん)税(ぜい)を撤(てっ)廃(ぱい)しなければ、アメリカは制(せい)裁(さい)措(そ)置(ち)を取(と)るだろう。 Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. 単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)がそれらの不(ふ)当(とう)関(かん)税(ぜい)を撤(てっ)廃(ぱい)するなければアメリカは制(せい)裁(さい)措(そ)置(ち)取(と)るだろう
村(むら)八(はち)分(ぶ)は昔(むかし)の村(むら)の制(せい)裁(さい)でした。 Ostracism was a punishment in villages of the past. 単(たん)語(ご)：村(むら)八(はち)分(ぶ)昔(むかし)村(むら)制(せい)裁(さい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
日(に)本(ほん)が不(ふ)当(とう)な関(かん)税(ぜい)を撤(てっ)廃(ぱい)しない限(かぎ)り、合(がっ)衆(しゅう)国(こく)は制(せい)裁(さい)を科(か)すだろう。 Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. 単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)不(ふ)当(とう)関(かん)税(ぜい)撤(てっ)廃(ぱい)しなう限(かぎ)り合(がっ)衆(しゅう)国(こく)制(せい)裁(さい)科(か)すだろう自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
とある国(こっ)家(か)の大(だい)統(とう)領(りょう)は「平(へい)和(わ)を実(じつ)現(げん)するために軍(ぐん)事(じ)的(てき)制(せい)裁(さい)をも辞(じ)さない」と言(い)った。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：とある国(こっ)家(か)大(だい)統(とう)領(りょう)平(へい)和(わ)実(じつ)現(げん)ために軍(ぐん)事(じ)的(てき)制(せい)裁(さい)辞(じ)さないといった自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
