犯(はん)罪(ざい)にはすべて罰(ばつ)が必(ひつ)要(よう)である。 Every crime calls for punishment. 単(たん)語(ご)：犯(はん)罪(ざい)にはすべて罰(ばつ)が必(ひつ)要(よう)である確(かく)認(にん)済(ず)み
今(こん)度(ど)は罰(ばつ)をまぬがれまい。 We won't be able to avoid being punished this time.We'll get it this time.ほかの訳(わけ) (4)We won't be able to escape punishment this time.We won't be able to evade punishment this time. 単(たん)語(ご)：今(こん)度(ど)は罰(ばつ)を免(まぬが)れるまい
自(し)然(ぜん)界(かい)には褒(ほう)美(び)もなければ罰(ばつ)もない。 In nature there are neither rewards nor punishments. 単(たん)語(ご)：自(し)然(ぜん)界(かい)には褒(ほう)美(び)もなければ罰(ばつ)ない
ベェーだっ！乙(おと)女(め)のことを嗤(わら)った罰(ばつ)よ！ Pfft! That's what you get for laughing at a girl!Pfft! That's your punishment for laughing at a girl! 単(たん)語(ご)：べーだ少(しょう)女(じょ)のことを笑(わら)う罰(ばつ)よ
そのような罰(ばつ)を彼(かれ)に与(あた)える必(ひつ)要(よう)があったのか。 Was it necessary to inflict such a punishment on him? 単(たん)語(ご)：そのよう罰(ばつ)を彼(かれ)に与(あた)える必(ひつ)要(よう)があるのか
彼(かれ)は罪(つみ)を犯(おか)したので罰(ばつ)を加(くわ)えようとしたが、彼(かれ)は逃(とう)走(そう)した。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は罪(つみ)を犯(おか)すので罰(ばつ)を加(くわ)えるとするが逃(とう)走(そう)する
全(まった)く罰(ばつ)を与(あた)えなくても子(こ)供(ども)達(たち)にちゃんとした礼(れい)儀(ぎ)作(さ)法(ほう)を仕(し)込(こ)めます。 You can teach good manners to children without resorting to punishment. 単(たん)語(ご)：全(まった)く罰(ばつ)を与(あた)えるも子(こ)供(ども)たちにちゃんとした礼(れい)儀(ぎ)作(さ)法(ほう)仕(し)込(こ)む
たびたびそんなことをしているとしまいには罰(ばつ)をくらうことになるよ。 You do such a thing once too often and get punished. 単(たん)語(ご)：たびたびそんなことをするとしまうには罰(ばつ)食(く)らうことになるよ
