まい

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   助(じょ)動(どう)詞(し)

   probably not; probably won't; probably doesn't; probably isn't

   そんなうわさは誰(だれ)も信(しん)じまい。

   • Nobody will believe that rumor.

   単(たん)語(ご)：そんな噂(うわさ)は誰(だれ)も信(しん)じるまい

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   雉(きじ)も鳴(な)かずば打(う)たれまい。

   • The pheasant would not be shot but for its cries.

   単(たん)語(ご)：キジも鳴(な)く打(う)つまい

2. 2

   intend not to; will not

   もう言(い)うまい。

   • I'll say no more.

   単(たん)語(ご)：もう言(い)うまい

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   行(い)くまいと決(き)めた。

   • I decided not to go.

   単(たん)語(ご)：行(い)くまいと決(き)める

3. 3

   trying not to; attempting not to

   注(ちゅう): 「～とする」の形(かたち)で

   彼(かれ)は怒(いか)りを見(み)せまいとした。

   • He tried to hold back his anger.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)は怒(いか)りを見(み)せるまいとする

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)を流(なが)すまいとした。

   • She tried not to shed tears.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)を流(なが)すまいとする

4. 4

   whether you ... or not; whether one does ... or not

   注(ちゅう): 「...（よ）うが...～が」「...（よ）うと...～と」の形(かたち)で

   雨(あめ)が降(ふ)ろうと降(ふ)るまいと、私(わたし)は計(けい)画(かく)を変(か)えない。

   • Whether it rains or not, I won't change my plan.

   単(たん)語(ご)：雨(あめ)が降(ふ)るとまい私(わたし)は計(けい)画(かく)を変(か)える

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)が来(こ)ようが来(こ)まいが、私(わたし)は行(い)く。

   • Whether he comes or not, I'll go.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)が来(く)るまい私(わたし)は行(い)く

5. 5

   couldn't you?; won't you?; how about?

   注(ちゅう): 「～か」の形(かたち)で。依(い)頼(らい)や勧(かん)誘(ゆう)を表(あらわ)す

   参(さん)照(しょう): まいか参(さん)照(しょう): か

   少(すこ)し休(やす)もうではあるまいか。

   • Why don't we take a little rest?

   単(たん)語(ご)：少(すこ)し休(やす)むではあるまい

   確(かく)認(にん)済(ず)み
6. 6

   it's not as if ..., so; it's not like; it's not as though

   注(ちゅう): 「（では／でも）ある～し」の形(かたち)で

   私(わたし)達(たち)は金(かね)持(も)ちではあるまいし。

   • It isn't as if we were rich.
   • It's not as if we were rich.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)たちは金(かね)持(も)ちであるまいあずさ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   別(べつ)にいがみ合(あ)ってる敵(かたき)同(どう)士(し)でもあるまいし。

   • It's not as though we were enemies at each other's throat.

   単(たん)語(ご)：別(べつ)にいがみ合(あ)う仇(かたき)同(どう)士(し)でもあるまいあずさ

7. 7

   would surely not ... (if); would never ... (and yet)

   注(ちゅう): 「（ある）～に」の形(かたち)で。反(はん)実(じつ)仮(か)想(そう)を表(あらわ)す

   鳥(とり)でもあるまいに、空(そら)は飛(と)べない。

   • You're not a bird, so you can't fly.

   単(たん)語(ご)：鳥(とり)でもあるまい空(から)飛(と)ぶ

   確(かく)認(にん)済(ず)み
8. 8

   surely not; there's no way that

   注(ちゅう): 「（では／でも）ある～に」の形(かたち)で。非(ひ)難(なん)を表(あらわ)す。文(ぶん)末(まつ)に用(もち)いることが多(おお)い

   子(こ)どもでもあるまいに、泣(な)くな。

   • You're not a child; don't cry.

   単(たん)語(ご)：子(こ)供(ども)でもあるまい泣(な)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み
9. 9

   must not; don't; shall not

   廃(はい)語(ご)

   注(ちゅう): 禁(きん)止(し)を表(あらわ)す。「～ぞ」の形(かたち)で使(つか)うことが多(おお)い

例(れい)文(ぶん) 77