まさか

まさかmasaka

よく使(つか)う表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
感(かん)動(どう)詞(し)

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; no way!

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)
彼(かれ)が突(とつ)然(ぜん)辞(や)めるなんて、まさか！全(まった)く予(よ)想(そう)外(がい)でした。

I can't believe he's suddenly quitting! It was completely unexpected.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)突(とつ)然(ぜん)辞(や)めるなんてまさか全(まった)く予(よ)想(そう)外(がい)
確(かく)認(にん)済(ず)み
あなたがそんなことをするなんて、まさか！とても信(しん)じられません。

I can't believe you would do such a thing! I simply cannot believe it.

単(たん)語(ご)：あなたそんななんてまさかとても信(しん)じるれる
確(かく)認(にん)済(ず)み
2
副(ふく)詞(し)

certainly (not); surely (not); hardly (expected)

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

注(ちゅう): 否(ひ)定(てい)の動(どう)詞(し)とともに用(もち)いる
彼(かれ)が私(わたし)を裏(うら)切(ぎ)るなんて、まさか！とても意(い)外(がい)でした。

I can't believe he betrayed me! It was so unexpected.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)私(わたし)裏(うら)切(ぎ)るなんてまさかとても意(い)外(がい)
確(かく)認(にん)済(ず)み
そんなに簡(かん)単(たん)に諦(あきら)めるなんて、まさか！もう少(すこ)し頑(がん)張(ば)ってみましょう。

I can't believe you're giving up that easily! Let's try a little harder.

単(たん)語(ご)：そんなに簡(かん)単(たん)諦(あきら)めるなんてまさかもう少(すこ)しがんばってましょう
確(かく)認(にん)済(ず)み
3
名(めい)詞(し)の形(けい)容(よう)詞(し)

something unexpected; emergency

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

参(さん)照(しょう): まさかの時(とき)
まさかの時(とき)に備(そな)える。

Prepare for an emergency.

単(たん)語(ご)：まさか備(そな)える
確(かく)認(にん)済(ず)み
4
副(ふく)詞(し)の形(けい)容(よう)詞(し)

indeed; really; truly; unexpectedly

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

参(さん)照(しょう): 本(ほん)当(とう)に
まさかリアルに借(しゃっ)金(きん)の催(さい)促(そく)だったの？

No way, is this really a debt collection call?

単(たん)語(ご)：まさかリアル借(しゃっ)金(きん)の催(さい)促(そく)だの
まさかこんなところでお会(あ)いするとは、奇(き)遇(ぐう)ですね。

Fancy seeing you here.
It really is such a coincidence that we would meet here of all places.
ほかの訳(わけ) (4)
What a coincidence to meet you in a place like this.
Meeting you in a place like here must be a strange coincidence.

単(たん)語(ご)：まさかこんなところで会(あ)うすると奇(き)遇(ぐう)
名(めい)詞(し)

(the) present; (the) here and now; situation at hand

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)古(こ)語(ご)