まさかの時(とき)

まさかの時(とき)の友(とも)こそ真(しん)の友(とも)。

• A friend in need is a friend indeed.

まさかのときに備(そな)えて貯(ちょ)蓄(ちく)せよ。

• Keep something for a rainy day.

まさかの時(とき)の友(とも)は真(しん)の友(とも)。

• A friend in need is a friend indeed.

まさかの時(とき)のために蓄(たくわ)えなさい。

• Save for a rainy day.

まさかの時(とき)に備(そな)えておくのは賢(けん)明(めい)だ。

• It is wise to provide against a rainy day.

まさかのときには貯(ちょ)蓄(ちく)に頼(たよ)ればよい。

• In an emergency you can fall back on your savings.

まさかの時(とき)にはあなたを助(たす)けてやろう。

• I'll stand by you in time of need.

まさかの時(とき)のために彼(かれ)は保(ほ)険(けん)に加(か)入(にゅう)した。

• He insured himself for a rainy day.

まさかの時(とき)のために備(そな)えなければならない。

• You must provide for a rainy day.

我(われ)々(われ)はまさかの時(とき)の為(ため)備(そな)えをしなければならない。

• We have to save for a rainy day.