貯(ちょ)蓄(ちく)

まさかのときに備(そな)えて貯(ちょ)蓄(ちく)せよ。

• Keep something for a rainy day.

将(しょう)来(らい)に備(そな)えて貯(ちょ)蓄(ちく)しておきなさい。

• Put by money for the future.

まさかのときには貯(ちょ)蓄(ちく)に頼(たよ)ればよい。

• In an emergency you can fall back on your savings.

毎(まい)月(つき)の収(しゅう)入(にゅう)の一(いち)部(ぶ)を貯(ちょ)蓄(ちく)すれば損(そん)はない。

• It will pay you to save a part of your salary each month.

彼(かれ)は娘(むすめ)の名(めい)義(ぎ)で毎(まい)月(つき)収(しゅう)入(にゅう)から１万円(いちまんえん)貯(ちょ)蓄(ちく)した。

• Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.

彼(かれ)の両(りょう)親(しん)は彼(かれ)の大(だい)学(がく)教(きょう)育(いく)に備(そな)えて貯(ちょ)蓄(ちく)をしている。

• His parents are saving for his college education.

いつかは君(きみ)も貯(ちょ)蓄(ちく)の重(じゅう)要(よう)さを悟(さと)るようになるだろう。

• Some day you will come to realize the importance of saving.

老(ろう)後(ご)を安(あん)心(しん)して暮(く)らしたかったら今(いま)から貯(ちょ)蓄(ちく)を始(はじ)めなさい。

• If you want security in your old age, begin saving now.

日(に)本(ほん)の高(たか)い家(か)計(けい)貯(ちょ)蓄(ちく)率(りつ)にはいくつかの理(り)由(ゆう)があるが、中(なか)でも家(いえ)を買(か)うために貯(ちょ)金(きん)しようとする人(ひと)々(びと)の欲(よっ)求(きゅう)に帰(き)せられる。

• A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.

高(たか)い貯(ちょ)蓄(ちく)率(りつ)は日(に)本(ほん)の高(たか)い経(けい)済(ざい)成(せい)長(ちょう)の一(ひと)つの要(よう)因(いん)にあげられる。それが豊(ほう)富(ふ)な投(とう)資(し)資(し)金(きん)が存(そん)在(ざい)することを意(い)味(み)するからだ。

• A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.