お金(かね)がいくらか必(ひつ)要(よう)なら銀(ぎん)行(こう)から出(だ)してもよい。 Si de l'argent est nécessaire, il peut être retiré de la banque. Mots :お金(かね)がいくらか必(ひつ)要(よう)なら銀(ぎん)行(こう)から出(だ)すも良(よ)いVérifié
この件(けん)では名(な)前(まえ)を出(だ)したくない。 Je ne veux pas citer de noms dans cette affaire. Mots :この件(けん)では名(な)前(まえ)を出(だ)すタイVérifié
答(とう)案(あん)を出(だ)す前(まえ)にもう一(いち)度(ど)読(よ)み返(かえ)しなさい。 Relis-le encore une fois avant de donner la réponse. Mots :答(とう)案(あん)を出(だ)す前(まえ)にもう一(いち)度(ど)読(よ)み返(かえ)すなさいVérifié
１月(いちがつ)２０日(ひ)（月(げつ)曜(よう)日(び)）の午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)に最(さい)終(しゅう)の議(ぎ)事(じ)事(じ)項(こう)を出(だ)しますので、早(そう)急(きゅう)にお返(へん)事(じ)を下(くだ)さい。 Je publierai l'ordre du jour final dans la matinée du lundi 20 janvier, alors veuillez me répondre au plus vite. Mots :１月(いちがつ)日(ひ)月(げつ)曜(よう)日(び)の午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)に最(さい)終(しゅう)議(ぎ)事(じ)事(じ)項(こう)を出(だ)すので早(そう)急(きゅう)お返(へん)事(じ)くださいVérifié
スキージャンプで２０２メートルを出(だ)せる飛(と)び方(かた)を発(はっ)見(けん)した！ J'ai découvert une technique de saut qui permet d'atteindre 202 mètres au saut à ski ! Mots :スキージャンプでメートルを出(だ)す飛(と)ぶ方(かた)発(はっ)見(けん)する
この間(かん)投(とう)稿(こう)した記(き)事(じ)がやっと雑(ざっ)誌(し)に載(の)ったんだよ。頑(がん)張(ば)って出(だ)し続(つづ)けた甲斐(かい)があったよ。 L'article que j'ai publié l'autre jour est enfin paru dans un magazine. Ça valait le coup de continuer à l'envoyer. Mots :この間(あいだ)投(とう)稿(こう)記(き)事(じ)がやっと雑(ざっ)誌(し)に載(の)るんだよ頑(がん)張(ば)る出(だ)す続(つづ)ける甲斐(かい)があるVérifié
政(せい)府(ふ)は次(つぎ)のような声(せい)明(めい)を出(だ)した。 Le gouvernement a publié la déclaration suivante. Mots :政(せい)府(ふ)は次(つぎ)ような声(せい)明(めい)を出(だ)すVérifié
彼(かの)女(じょ)はその詩(し)を声(こえ)に出(だ)して読(よ)んだ。 Elle a lu le poème à haute voix. Mots :彼(かの)女(じょ)はその詩(し)を声(こえ)に出(だ)す読(よ)む
ここではおいしい食(た)べ物(もの)が出(だ)されます。 On sert de la nourriture délicieuse ici. Mots :ここではおいしい食(た)べ物(もの)が出(だ)すVérifié
拗(よう)音(おん)（ゃ ゅ ょ）と促(そく)音(おん)（っ）の出(だ)し方(かた)も、加(くわ)えていただけると参(さん)考(こう)になるかもしれません。 Il pourrait être utile d'ajouter également la manière de prononcer les sons palatalisés (ya, yu, yo) et le petit tsu. Mots :拗(よう)音(おん)と促(そく)音(おん)の出(だ)す方(かた)も加(くわ)えるいただける参(さん)考(こう)になるかもしれません
会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)に彼(かれ)は突(とつ)然(ぜん)泣(な)き出(だ)しました。 Pendant la réunion, il s'est soudain mis à pleurer. Mots :会(かい)議(ぎ)彼(かれ)突(とつ)然(ぜん)出(だ)すVérifié
政(せい)府(ふ)は次(つぎ)のような声(せい)明(めい)を出(だ)した。 Le gouvernement a publié la déclaration suivante. Mots :政(せい)府(ふ)は次(つぎ)ような声(せい)明(めい)を出(だ)すVérifié
この件(けん)では名(な)前(まえ)を出(だ)したくない。 Je ne veux pas citer de noms dans cette affaire. Mots :この件(けん)では名(な)前(まえ)を出(だ)すタイVérifié
ここではおいしい食(た)べ物(もの)が出(だ)されます。 On sert de la nourriture délicieuse ici. Mots :ここではおいしい食(た)べ物(もの)が出(だ)すVérifié
答(とう)案(あん)を出(だ)す前(まえ)にもう一(いち)度(ど)読(よ)み返(かえ)しなさい。 Relis-le encore une fois avant de donner la réponse. Mots :答(とう)案(あん)を出(だ)す前(まえ)にもう一(いち)度(ど)読(よ)み返(かえ)すなさいVérifié
お金(かね)がいくらか必(ひつ)要(よう)なら銀(ぎん)行(こう)から出(だ)してもよい。 Si de l'argent est nécessaire, il peut être retiré de la banque. Mots :お金(かね)がいくらか必(ひつ)要(よう)なら銀(ぎん)行(こう)から出(だ)すも良(よ)いVérifié
この間(かん)投(とう)稿(こう)した記(き)事(じ)がやっと雑(ざっ)誌(し)に載(の)ったんだよ。頑(がん)張(ば)って出(だ)し続(つづ)けた甲斐(かい)があったよ。 L'article que j'ai publié l'autre jour est enfin paru dans un magazine. Ça valait le coup de continuer à l'envoyer. Mots :この間(あいだ)投(とう)稿(こう)記(き)事(じ)がやっと雑(ざっ)誌(し)に載(の)るんだよ頑(がん)張(ば)る出(だ)す続(つづ)ける甲斐(かい)があるVérifié
１月(いちがつ)２０日(ひ)（月(げつ)曜(よう)日(び)）の午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)に最(さい)終(しゅう)の議(ぎ)事(じ)事(じ)項(こう)を出(だ)しますので、早(そう)急(きゅう)にお返(へん)事(じ)を下(くだ)さい。 Je publierai l'ordre du jour final dans la matinée du lundi 20 janvier, alors veuillez me répondre au plus vite. Mots :１月(いちがつ)日(ひ)月(げつ)曜(よう)日(び)の午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)に最(さい)終(しゅう)議(ぎ)事(じ)事(じ)項(こう)を出(だ)すので早(そう)急(きゅう)お返(へん)事(じ)くださいVérifié
