ここ

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   pronom

   ici; cet endroit

   EN here; this place

   généralement écrit en kana seuls

   Voir aussi: そこVoir aussi: あそこVoir aussi: どこ

   ここに手(て)のないナベがある。

   • Il y a ici une casserole sans poignée.

   Mots :ここに手(て)のない鍋(なべ)がある

   Vérifié

   ここが痛(いた)い。

   • J'ai mal ici.

   Mots :ここが痛(いた)い

2. 2

   ici; ce point

   EN this point; here; now

   généralement écrit en kana seuls

   この町(まち)の人(じん)口(こう)はここ１０年(ねん)間(かん)動(うご)きがない。

   • La population de cette ville n'a pas bougé ces dix dernières années.

   Mots :この町(まち)の人(じん)口(こう)はここ年(ねん)間(かん)動(うご)きがない

   Vérifié

   ここ数(すう)年(ねん)で事(じ)故(こ)の数(かず)は増(ふ)えた。

   • Le nombre d'accidents a augmenté ces dernières années.

   Mots :ここ数(すう)年(ねん)で事(じ)故(こ)の数(かず)は増(ふ)える

3. 3

   ces derniers; ces passés

   EN these past ... (e.g. three years); these last ...

   généralement écrit en kana seuls

   Note: suivi d'un nom de durée

   ここ三(さん)年(ねん)、雨(あめ)が少(すく)ない。

   • Il y a peu eu de pluie ces trois dernières années.

   Mots :ここ三(さん)年(ねん)雨(あめ)少(すく)ない

   Vérifié
4. 4

   les prochains; les prochains jours

   EN the next ... (e.g. few days); these next ...

   généralement écrit en kana seuls

   Note: suivi d'un nom de durée

   ここ数(すう)日(じつ)が山(やま)場(ば)だ。

   • Ces prochains jours seront le moment crucial.

   Mots :ここ数(すう)日(じつ)山(やま)場(ば)

   Vérifié

Phrases d'exemple 1 404