あそこ

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   pronom

   là-bas; cet endroit

   EN there; over there; that place; yonder; you-know-where

   généralement écrit en kana seuls

   Note: lieu physiquement éloigné tant du locuteur que de l'auditeur

   Voir aussi: どこVoir aussi: ここVoir aussi: そこ

   あそこから人(ひと)影(かげ)が見(み)えた。

   • On a aperçu une silhouette humaine là-bas.

   Mots :あそこから人(ひと)影(かげ)が見(み)える

   Vérifié

   あそこのカウンターです。

   • C'est au comptoir là-bas.

   Mots :あそこのカウンターです

2. 2

   nom

   parties génitales; entrejambe

   EN genitals; private parts; nether regions

   familiergénéralement écrit en kana seulseuphémique

   先(せん)生(せい)、アソコがかゆいんです。

   • Docteur, ça me démange là-bas.

   Mots :先(せん)生(せい)あそこがかゆい

   Vérifié

   ねえ、男(だん)子(し)のアソコ見(み)たことある？

   • Dis, t'as déjà vu le sexe des mecs ?

   Mots :ね男(だん)子(し)のあそこ見(み)ることがある

3. 3

   jusqu'à ce point; à ce point

   EN that far; that much; that point

   généralement écrit en kana seuls

   Note: psychologiquement éloigné tant du locuteur que de l'auditeur

   Voir aussi: あれほど

   あそこまで言(い)うことはない。

   • Il n'est pas nécessaire d'aller jusque-là.

   Mots :あそこ言(い)うことはない

   Vérifié

Phrases d'exemple 223