角(かど)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   angle, coin, bord

   EN corner; edge

   ぎざぎざのかどが彼(かれ)のズボンに引(ひ)っかかって穴(あな)を空(あ)けた。

   • Un coin dentelé a accroché son pantalon et a fait un trou.

   Mots :ギザギザの角(かど)が彼(かれ)ズボンに引(ひ)っかかる穴(あな)を開(あ)ける

   Vérifié

   彼(かれ)は車(くるま)を角(かど)の電(でん)柱(ちゅう)でこすって傷(きず)をつけてしまった。

   • Il a frotté sa voiture contre un poteau électrique au coin de la rue et l'a rayée.

   Mots :彼(かれ)は車(くるま)を角(かど)の電(でん)柱(ちゅう)でこする傷(きず)つけるしまう

2. 2

   coin de rue, virage

   EN (street) corner; turning

   次(つぎ)の角(かど)で右(みぎ)に曲(ま)がりなさい。

   • Tournez à droite au prochain coin.

   Mots :次(つぎ)角(かど)で右(みぎ)に曲(ま)がるなさい

   Vérifié

   彼(かれ)は角(かど)で左(ひだり)に曲(ま)がった。

   • Il a tourné à gauche au coin.

   Mots :彼(かれ)は角(かど)で左(ひだり)に曲(ま)がる

3. 3

   rudesse, agressivité, manque de tact

   EN rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness; harshness; sharpness

   彼(かれ)の言(い)い方(かた)には角(かど)がある。

   • Sa façon de parler est brusque.

   Mots :かの言(い)い方(かた)角(かど)

   Vérifié

Phrases d'exemple 120