一(いっ)角(かく)

いっかくikkaku

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

coin; partie; section
EN corner; section; point; part
選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)その党(とう)は政(せい)権(けん)の一(いっ)角(かく)を占(し)めた。

À la suite des élections, le parti a occupé une place au sein du pouvoir.

Mots :選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)その党(とう)は政(せい)権(けん)一(いっ)角(かく)を占(し)める
Vérifié
氷(ひょう)山(ざん)の一(いっ)角(かく)だよ。

Ce n'est que la partie émergée de l'iceberg.

Mots :氷(ひょう)山(ざん)の一(いっ)角(かく)だよ
2
une corne
EN one horn
伝(でん)説(せつ)には一(いっ)角(かく)の馬(うま)が登(とう)場(じょう)する。

Un licorne apparaît dans la légende.

Mots :伝(でん)説(せつ)一(いっ)角(かく)馬(うま)登(とう)場(じょう)
Vérifié
3
pilier; membre important
EN pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.)
彼(かれ)は財(ざい)界(かい)の一(いっ)角(かく)を占(し)めている。

Il fait partie des figures de proue du monde des affaires.

Mots :彼(かれ)財(ざい)界(かい)一(いっ)角(かく)占(し)める
Vérifié
4
premier coin
EN first corner

courses hippiques
その交(こう)差(さ)点(てん)の第(だい)一(いっ)角(かく)には、銀(ぎん)行(こう)が建(た)っている。

À l'angle de ce carrefour, il y a une banque.

Mots :交(こう)差(さ)点(てん)一(いっ)角(かく)銀(ぎん)行(こう)建(た)つ
Vérifié
narval
EN narwhal (Monodon monoceros)

généralement écrit en kana seuls