一(いっ)画(かく)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   un quartier; une zone; un secteur

   EN one plot (of land); one (city) block; one area; one lot

   私(わたし)は生(う)まれてこの方(かた)同(おな)じ隣(りん)人(じん)で、この一(いっ)画(かく)に住(す)んでいます。

   • Je suis un voisin de toujours et j'habite dans ce quartier.

   Mots :私(わたし)は生(う)まれるこの方(かた)同(おな)じ隣(りん)人(じん)でこの一(いっ)画(かく)に住(す)む

   Vérifié

   これでこの一(いっ)画(かく)は少(すく)なくとも２０匹(ひき)ニジマスがいるわけだ。

   • Cela signifie qu'il y a au moins 20 truites arc-en-ciel dans cette zone.

   Mots :これでこの一(いっ)画(かく)は少(すく)なくとも匹(ひき)にじますがいる訳(わけ)だ

2. 2

   un trait; un trait d'écriture

   EN one brush stroke; one kanji stroke

   一(いっ)画(かく)ずつ丁(てい)寧(ねい)に書(か)く。

   • Écris chaque trait avec soin.

   Mots :一(いっ)画(かく)丁(てい)寧(ねい)書(か)く

   Vérifié

Phrases d'exemple 3