同(おな)じ

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom ou verbe en position prénominaleadjectif en -na

   même; identique; semblable

   EN same; identical; equal; alike; equivalent

   ジャズが使(つか)う音(おん)符(ぷ)は、バッハが使(つか)ったのと同(おな)じだ

   • Les notes utilisées dans le jazz sont les mêmes que celles utilisées par Bach.

   Mots :ジャズが使(つか)う音(おん)符(ぷ)はバッハのと同(おな)じだ

   Vérifié

   私(わたし)は同(おな)じ年(ねん)齢(れい)です。

   • J'ai le même âge.

   Mots :私(わたし)は同(おな)じ年(ねん)齢(れい)です

2. 2

   adverbe

   puisque; autant; de toute façon

   EN anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

   Note: exprime la condition : « si A est B, alors A est identique à B ».

   同(おな)じ買(か)うならいい物(もの)を買(か)おう。

   • Si on achète, autant acheter quelque chose de bien.

   Mots :同(おな)じ買(か)う物(もの)

   Vérifié

Phrases d'exemple 970