買(か)う

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -uverbe transitif

   acheter

   EN to buy; to purchase

   車(くるま)を買(か)うために貯(ちょ)金(きん)をしている。

   • J'économise de l'argent pour acheter une voiture.

   Mots :車(くるま)を買(か)うために貯(ちょ)金(きん)する

   Vérifié

   すいか買(か)った？

   • Tu as acheté une pastèque ?

   Mots :すいか買(か)う

2. 2

   estimer; apprécier

   EN to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize

   彼(かれ)のスキーヤーとしての優(ゆう)秀(しゅう)性(せい)は十(じゅう)分(ぶん)に買(か)っています。

   • J'apprécie pleinement son excellence en tant que skieur.

   Mots :彼(かれ)スキーヤーとしての優(ゆう)秀(しゅう)性(せい)は十(じゅう)分(ぶん)買(か)う

   Vérifié
3. 3

   susciter; provoquer

   EN to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour)

   彼(かれ)が絶(た)えず侮(ぶ)辱(じょく)したので私(わたし)の怒(いか)りをかった。

   • Comme il n'arrêtait pas de m'insulter, il a provoqué ma colère.

   Mots :彼(かれ)が絶(た)えず侮(ぶ)辱(じょく)するので私(わたし)怒(いか)りを買(か)う

   Vérifié
4. 4

   accepter; relever un défi

   EN to accept; to take on; to take up

   売(う)られたけんかは買(か)う。

   • Si on me cherche, je réponds présent.

   Mots :買(か)う

   Vérifié
5. 5

   payer (une prostituée)

   EN to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

   彼(かの)女(じょ)は高(こう)級(きゅう)料(りょう)亭(てい)で芸(げい)者(しゃ)を買(か)った。

   • Elle a engagé une geisha dans un restaurant de luxe.

   Mots :彼(かの)女(じょ)高(こう)級(きゅう)料(りょう)亭(てい)芸(げい)者(しゃ)買(か)う

   Vérifié

Phrases d'exemple 2 956