僕(ぼく)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   pronom

   je

   EN I; me

   terme ou langage masculin

   僕(ぼく)はスーザンに謝(あやま)ろうと電(でん)話(わ)したのに、彼(かの)女(じょ)ときたら一(いっ)方(ぽう)的(てき)に電(でん)話(わ)を切(き)っちゃったんだ。

   • J'ai appelé pour m'excuser auprès de Susan, mais elle m'a raccroché au nez sans même me laisser parler.

   Mots :僕(ぼく)はに謝(あやま)ると電(でん)話(わ)するのに彼(かの)女(じょ)ときたら一(いっ)方(ぽう)的(てき)電(でん)話(わ)を切(き)るちゃうのだ

   Vérifié

   僕(ぼく)もだよ。

   • Moi aussi.

   Mots :僕(ぼく)もだよ

2. 2

   tu

   EN you

   familier

   Note: en s'adressant à un jeune garçon

   「ぼくだいじょうぶ？」といわれました。「だいじょうぶ」とこたえました。

   • On m'a demandé : « Est-ce que tu vas bien ? ». J'ai répondu : « Je vais bien ».

   Mots :僕(ぼく)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)と言(い)う答(こた)える

   Vérifié

   ぼく、どうしたの？

   • Qu'est-ce qui m'arrive ?

   Mots :僕(ぼく)どうしたの

3. 3

   nom

   serviteur

   EN manservant

   archaïque

Phrases d'exemple 3 091