どうしたの

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expression

   qu'est-ce qu'il y a ?; qu'est-ce qui ne va pas ?

   EN what's the matter?; what's wrong?

   「どうしたの」「少(すこ)しほうっておいて。あなたには関(かん)係(けい)ないことなの」

   • « Qu'est-ce qu'il y a ? » « Laisse-moi tranquille un moment. Ça ne te regarde pas. »

   Mots :どうしたの少(すこ)し放(ほう)っておくあなたには関(かん)係(けい)ないことだの

   Vérifié

   ぼく、どうしたの？

   • Qu'est-ce qui m'arrive ?

   Mots :僕(ぼく)どうしたの

2. 2

   qu'as-tu fait de ... ?; qu'est-il arrivé à ... ?

   EN what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

   Note: comme « 〜をどうしたの » ou « 〜はどうしたの »

   僕(ぼく)のメガネをどうしたの。たった今(いま)ここにあったのに。

   • Qu'est-ce que tu as fait de mes lunettes ? Elles étaient là il y a un instant.

   Mots :僕(ぼく)のメガネをどうしたのたった今(いま)ここにあるのに

   Vérifié

   僕(ぼく)のペンはどうしたの。

   • Qu'est-ce que tu as fait de mon stylo ?

   Mots :僕(ぼく)のペンはどうしたの

Phrases d'exemple 101