S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)

いったいぜんたいittaizentai

Rare ou spécialiséAdverbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. adverbe

    mais bien; mais donc; que diable

    EN ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

    Note: forme emphatique de 一(いっ)体(たい)

Phrases d'exemple 25

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)何故(なぜ)君(きみ)がここにいるのだ？

  • Mais pourquoi es-tu donc ici ?

Mots :一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)なぜ君(きみ)がここにいるのだ

Vérifié

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)問(もん)題(だい)は何(なに)か。

  • Quel est donc le problème, au juste ?

Mots :一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)問(もん)題(だい)は何(なに)か

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)これは何(なん)だ。

  • Mais qu'est-ce que c'est que ça, au juste ?

Mots :一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)これは何(なに)だ

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)どうしたんだ。

  • Mais qu'est-ce qui se passe, au juste ?

Mots :一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)どうしたのだ

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)あの音(おと)は何(なに)か。

  • Mais qu'est-ce que c'était que ce bruit, au juste ?

Mots :一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)あの音(おと)は何(なに)か

いったい全(ぜん)体(たい)、君(きみ)は誰(だれ)か。

  • Mais qui es-tu, au juste ?

Mots :一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)君(きみ)は誰(だれ)か

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)どうしたというんだ。

  • Mais qu'est-ce qui se passe, au juste ?

Mots :一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)どうすると言(い)うのだ

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)君(きみ)は何(なに)をしているんだ。

  • Mais qu'est-ce que tu es en train de faire, au juste ?

Mots :一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)君(きみ)は何(なに)をするのだ

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)ここで何(なに)をしているんだ？

  • Mais qu'est-ce que tu fais ici, au juste ?

Mots :一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)ここで何(なに)をするんだ

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)彼(かれ)はどういうつもりなのか。

  • Mais qu'est-ce qui lui passe par la tête, au juste ?

Mots :一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)彼(かれ)はどういうつもりだのか

Se connecter pour continuer