音(おと)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   bruit; son

   EN sound; noise

   ここから海(うみ)の音(おと)が聞(き)こえる。

   • On peut entendre le bruit de la mer d'ici.

   Mots :ここから海(うみ)の音(おと)が聞(き)こえる

   Vérifié

   音(おと)を大(おお)きくして。

   • Monte le son.

   Mots :音(おと)を大(おお)きくする

2. 2

   note; ton

   EN (musical) note

   彼(かの)女(じょ)はピアノで高(たか)い音(おと)を出(だ)した。

   • Elle a joué une note aiguë au piano.

   Mots :彼(かの)女(じょ)はピアノで高(たか)い音(おと)を出(だ)す

   Vérifié
3. 3

   renommée; réputation

   EN fame

   Note: comme dans ～に聞(き)く, ～に聞(き)こえた, etc.

   音(おと)に聞(き)く富(ふ)士(じ)の山(やま)を初(はじ)めて見(み)た。

   • J'ai vu pour la première fois le mont Fuji dont on entend tant parler.

   Mots :音(おと)富(ふ)士(じ)山(やま)初(はじ)めて見(み)る

   Vérifié

Phrases d'exemple 532