健(けん)全(ぜん)

母(ぼ)子(し)ともに健(けん)全(ぜん)です。

• La mère et l'enfant sont tous deux en bonne santé.

彼(かれ)の考(かんが)え方(かた)は健(けん)全(ぜん)です。

• Sa façon de penser est saine.

彼(かれ)はまだ心(しん)身(しん)ともに健(けん)全(ぜん)だ。

• Il est encore sain de corps et d'esprit.

健(けん)全(ぜん)な精(せい)神(しん)は健(けん)全(ぜん)な肉(にく)体(たい)に宿(やど)る。

• Un esprit sain réside dans un corps sain.

彼(かの)女(じょ)はその健(けん)全(ぜん)な投(とう)資(し)から利(り)益(えき)を得(え)た。

• Elle a tiré profit de cet investissement sain.

健(けん)全(ぜん)な経(けい)済(ざい)には国(こく)際(さい)貿(ぼう)易(えき)が必(ひつ)要(よう)である。

• Le commerce international est nécessaire à une économie saine.

スモッグは健(けん)全(ぜん)な肺(はい)を冒(おか)すもとである。

• Le smog est une cause de l'altération des poumons sains.

私(わたし)たちの学(がっ)校(こう)は健(けん)全(ぜん)な環(かん)境(きょう)に囲(かこ)まれている。

• Notre école est entourée d'un environnement sain.

健(けん)全(ぜん)な民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)には対(たい)立(りつ)した二(に)等(とう)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

• Le conflit entre deux parties opposées est indispensable à une démocratie saine.

たまには外(そと)へ出(で)て健(けん)全(ぜん)な楽(たの)しみを味(あじ)わって下(くだ)さい。

• Sortez de temps en temps pour profiter de plaisirs sains.