S'inscrire

戸(と)

とto

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

porte
EN door (esp. Japanese-style)

Voir aussi: 扉(とびら)
誰(だれ)かが戸(と)をやかましくノックしている。

Quelqu'un frappe bruyamment à la porte.

Mots :誰(だれ)かが戸(と)をやかましいノックする
Vérifié
戸(と)を閉(し)めろ。

Ferme la porte.

Mots :戸(と)を閉(し)める
2
volet
EN shutter; window shutter
窓(まど)の戸(と)を閉(し)めて、室(しつ)内(ない)を暗(くら)くした。

J'ai fermé les volets de la fenêtre et j'ai plongé la pièce dans l'obscurité.

Mots :窓(まど)戸(と)閉(し)める室(しつ)内(ない)暗(くら)い
Vérifié
portail, entrée
EN entrance (to a home)

archaïque
passage étroit
EN narrows

archaïque

Phrases d'exemple 78

誰(だれ)かが戸(と)をやかましくノックしている。

Quelqu'un frappe bruyamment à la porte.

Mots :誰(だれ)かが戸(と)をやかましいノックする

Vérifié

戸(と)を閉(し)めろ。

Ferme la porte.

Mots :戸(と)を閉(し)める

戸(と)が風(かぜ)で開(あ)いた。

La porte s'est ouverte avec le vent.

Mots :戸(と)が風(かぜ)で開(あ)く

戸(と)を叩(たた)く音(おと)がした。

On a frappé à la porte.

Mots :戸(と)を叩(たた)く音(おと)がする

戸(と)を押(お)さえてくれ。

Tiens la porte.

Mots :戸(と)を押(お)さえるくれる

戸(と)は内(うち)側(がわ)から開(あ)く。

La porte s'ouvre de l'intérieur.

Mots :戸(と)は内(うち)側(がわ)から開(あ)く

彼(かれ)は戸(と)の陰(かげ)に隠(かく)れた。

Il s'est caché derrière la porte.

Mots :彼(かれ)は戸(と)の陰(かげ)に隠(かく)れる

誰(だれ)かが戸(と)をたたいた。

Quelqu'un a frappé à la porte.

Mots :誰(だれ)かが戸(と)を叩(たた)く

戸(と)を閉(し)めてください。

Veuillez fermer la porte.

Mots :戸(と)を閉(し)めるください

彼(かの)女(じょ)は戸(と)を押(お)し開(あ)けた。

Elle poussa la porte pour l'ouvrir.

Mots :彼(かの)女(じょ)は戸(と)を押(お)し開(あ)ける