扉(とびら)

その扉(とびら)は永(えい)久(きゅう)に閉(と)ざされた。

• Cette porte fut fermée à jamais.

冥(めい)界(かい)の扉(とびら)は開(あ)かれた。

• Les portes des enfers ont été ouvertes.

その扉(とびら)は今(いま)開(あ)いている。

• La porte est ouverte maintenant.

玄(げん)関(かん)で扉(とびら)を叩(たた)く音(おと)がした。

• On a frappé à la porte de l'entrée.

その扉(とびら)は今(いま)開(あ)きかけている。

• La porte est en train de s'ouvrir.

我(われ)々(われ)はその建(たて)物(もの)に入(はい)る秘(ひ)密(みつ)の扉(とびら)を発(はっ)見(けん)した。

• Nous avons découvert la porte secrète qui permet d'entrer dans le bâtiment.

３人(さんにん)の少(しょう)年(ねん)達(たち)はその建(たて)物(もの)の扉(とびら)を開(あ)けました。

• Les trois garçons ont ouvert la porte du bâtiment.

劇(げき)場(じょう)の扉(とびら)の上(じょう)方(ほう)にかかっているその言(こと)葉(ば)は、高(たか)さ１メートルありました。

• Les mots suspendus au-dessus de la porte du théâtre mesuraient un mètre de haut.

本(ほん)の扉(とびら)に作(さく)者(しゃ)のサインがある。

• Il y a la signature de l'auteur sur la page de garde du livre.

この扉(とびら)を閉(し)めてください。

• Veuillez fermer cette porte.