S'inscrire

たち

たちtachi

CourantPréfixe/Suffixe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

suffixe

suffixe de pluralisation (personnes et animaux)
EN pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

généralement écrit en kana seuls

Phrases d'exemple 1 246

１０人(にん)の囚(しゅう)人(じん)たちが脱(だつ)獄(ごく)した。

Dix prisonniers se sont évadés.

Mots :人(にん)の囚(しゅう)人(じん)たちが脱(だつ)獄(ごく)する

Vérifié

私(わたし)の犬(いぬ)達(たち)は白(しろ)い。

Mes chiens sont blancs.

Mots :私(わたし)犬(いぬ)たちは白(しろ)い

鳥(とり)達(たち)がさえずった。

Les oiseaux ont gazouillé.

Mots :鳥(とり)たちがさえずる

男(おとこ)達(たち)は困(こま)りました。

Les hommes étaient dans l'embarras.

Mots :男(おとこ)たちは困(こま)る

恋(こい)人(びと)達(たち)はキスをした。

Les amants s'embrassèrent.

Mots :恋(こい)人(びと)たちはキスをする

彼(かの)女(じょ)たちは先(せん)生(せい)です。

Elles sont professeures.

Mots :彼(かの)女(じょ)たちは先(せん)生(せい)です

奴(ど)隷(れい)たち自(じ)身(しん)の生(せい)活(かつ)。

La vie des esclaves eux-mêmes.

Mots :奴(ど)隷(れい)たち自(じ)身(しん)の生(せい)活(かつ)

水(すい)夫(ふ)たちは陸(りく)を見(み)た。

Les marins virent la terre.

Mots :水(すい)夫(ふ)たちは陸(りく)を見(み)る

あなたたちは美(うつく)しい。

Vous êtes beaux.

Mots :あなたたちは美(うつく)しい

貴方(あなた)達(たち)は、先(せん)生(せい)です。

Vous êtes des professeurs.

Mots :あなたたちは先(せん)生(せい)です