白(しろ)い

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adjectif en -i

   blanc

   EN white

   窓(まど)辺(べ)に咲(さ)く白(しろ)いユリが朝(あさ)日(ひ)にきらめいていた。

   • Les lys blancs qui fleurissaient au bord de la fenêtre scintillaient sous le soleil du matin.

   Mots :窓(まど)辺(べ)咲(さ)く白(しろ)い朝(あさ)日(ひ)きらめく

   Vérifié

   このシルクのブラウスは、見(み)るからに高(こう)級(きゅう)な白(しろ)い生(き)地(じ)を使(つか)っている。

   • Cette blouse en soie utilise visiblement un tissu blanc de luxe.

   Mots :シルクブラウス見(み)るから高(こう)級(きゅう)白(しろ)い生(き)地(じ)使(つか)う

   Vérifié
2. 2

   vierge, blanc, sans marques

   EN blank (e.g. paper); uncolored; unmarked; spotless; immaculate

   答(とう)案(あん)は白(しろ)いままだった。

   • La réponse est restée blanche.

   Mots :答(とう)案(あん)白(しろ)いだった

   Vérifié

   無(む)地(じ)の白(しろ)い紙(かみ)で十(じゅう)分(ぶん)です。

   • Une feuille de papier blanc uni suffit.

   Mots :無(む)地(じ)白(しろ)い紙(かみ)で十(じゅう)分(ぶん)です

3. 3

   innocent, pur

   EN innocent; not guilty; pure

   彼(かれ)は白(しろ)い心(こころ)でこの仕(し)事(ごと)に挑(いど)んだ。

   • Il s'est attaqué à ce travail avec un cœur pur.

   Mots :彼(かれ)白(しろ)い心(こころ)仕(し)事(ごと)挑(いど)む

   Vérifié

   彼(かの)女(じょ)の白(しろ)い心(こころ)は、人(ひと)々(びと)を惹(ひ)きつけた。

   • Son cœur pur attirait les gens.

   Mots :彼(かの)女(じょ)白(しろ)い心(こころ)人(ひと)々(びと)惹(ひ)きつける

   Vérifié
4. 4

   éclatant, lumineux

   EN bright; vivid

   archaïque

5. 5

   inexpérimenté, naïf

   EN inexperienced; naive; unrefined

   archaïque

Phrases d'exemple 276