S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

入(はい)る

はいるhairu

CourantVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. verbe godan en -ruverbe intransitif

    entrer; pénétrer

    EN to enter; to come in; to go in; to get in; to arrive

    Antonyme: 出(で)る

    目(め)に砂(すな)が入(はい)りました。

    • J'ai du sable dans l'œil.

    Mots :目(め)に砂(すな)が入(はい)る

    Vérifié

  2. intégrer; entrer dans; s'inscrire à

    EN to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to enroll (in); to go into (e.g. politics); to get into

  3. être contenu; être inclus; appartenir à

    EN to be contained (in); to be included (in); to be inside (e.g. a box); to come under (a heading); to belong (in a category)

  4. tenir dans; pouvoir contenir

    EN to (be able to) fit (in a container, building, etc.); to be (able to be) held; to be (able to be) accommodated

  5. être introduit; être installé

    EN to be introduced; to be brought in; to be installed

  6. être reçu; être obtenu

    EN to be received; to be obtained

  7. marquer; obtenir; gagner

    EN to be scored (of points); to be won (of votes)

  8. s'allumer; se mettre en marche

    EN to turn on; to start functioning; to start working

    さっきなぜかマイクが入(はい)らなかった。

    • Pour une raison quelconque, le micro ne marchait pas tout à l'heure.

    Mots :さっきなぜかマイクが入(はい)る

  9. entrer dans; commencer; débuter

    EN to enter (a month, season, etc.); to reach (e.g. a climax); to get to (e.g. the main topic); to enter into (e.g. negotiations); to start (doing); to begin

    梅雨(つゆ)に入(はい)った。

    • La saison des pluies a commencé.

    Mots :梅雨(つゆ)に入(はい)る

    Vérifié

  10. se former; apparaître

    EN to form (of a crack, fissure, etc.); to develop

    壁(かべ)にひびが入(はい)った。

    • Une fissure est apparue sur le mur.

    Mots :壁(かべ)入(はい)る

    Vérifié

  11. être mis; être appliqué

    EN to be put in (of effort, spirit, feeling, etc.); to be applied (e.g. of strength)

    試(し)合(あい)になると力(ちから)が入(はい)る。

    • Quand vient le moment du match, je me donne à fond.

    Mots :試(し)合(あい)になると入(はい)る

    Vérifié

  12. être prêt

    EN to be ready (of tea, coffee, etc.); to be made

    お茶(ちゃ)が入(はい)りましたよ。

    • Le thé est servi.

    Mots :お茶(ちゃ)入(はい)る

    Vérifié

  13. être ivre; avoir bu

    EN to enter the body (of alcohol); to become drunk

Phrases d'exemple 1 768

梅雨(つゆ)に入(はい)った。

  • La saison des pluies a commencé.

Mots :梅雨(つゆ)に入(はい)る

Vérifié

目(め)に砂(すな)が入(はい)りました。

  • J'ai du sable dans l'œil.

Mots :目(め)に砂(すな)が入(はい)る

Vérifié

Se connecter pour continuer