になると

多(おお)くの木(き)は冬(ふゆ)になると葉(は)がなくなる。

• Beaucoup d'arbres perdent leurs feuilles en hiver.

冬(ふゆ)になると気(き)がふさぐ。

• En hiver, je me sens déprimé.

農(のう)夫(ふ)は春(はる)になると種(たね)をまく。

• L'agriculteur sème les graines au printemps.

秋(あき)になると葉(は)は黄(き)色(いろ)くなる。

• Quand l'automne arrive, les feuilles deviennent jaunes.

種(しゅ)子(し)は夏(なつ)になると花(はな)になる。

• Les graines deviennent des fleurs en été.

夏(なつ)になると、むし暑(あつ)くなる。

• Quand l'été arrive, il fait lourd.

秋(あき)になると山(やま)全(ぜん)体(たい)が紅(こう)葉(よう)する。

• En automne, toute la montagne change de couleur.

夏(なつ)になると人(ひと)々(びと)は海(うみ)辺(べ)へ行(い)く。

• Quand l'été arrive, les gens vont au bord de la mer.

３月(さんがつ)になると多(おお)くの花(はな)が咲(さ)く。

• En mars, beaucoup de fleurs fleurissent.

春(はる)になると川(かわ)がここであふれる。

• Au printemps, la rivière déborde ici.