項(こう)目(もく)

これは何(なん)の項(こう)目(もく)に入(はい)るか。

• Dans quelle rubrique cela entre-t-il ?

この本(ほん)は何(なん)の項(こう)目(もく)に入(はい)りますか。

• Dans quelle catégorie se trouve ce livre ?

議(ぎ)題(だい)に上(のぼ)っている項(こう)目(もく)の議(ぎ)論(ろん)を続(つづ)けましょう。

• Continuons la discussion sur les points inscrits à l'ordre du jour.

このリストの項(こう)目(もく)を全(ぜん)部(ぶ)チェックして下(くだ)さい。

• Veuillez vérifier tous les éléments de cette liste.

コンピューターにどんな項(こう)目(もく)を記(き)憶(おく)させるのですか。

• Quels types d'éléments faites-vous mémoriser à l'ordinateur ?

これらの点(てん)は同(おな)じ項(こう)目(もく)にまとめて扱(あつか)うことができる。

• Ces points peuvent être regroupés et traités sous le même article.

このアンケート、項(こう)目(もく)が多(おお)すぎて記(き)入(にゅう)する気(き)になれないよ。

• Ce questionnaire a trop de questions, je n'ai pas du tout envie de le remplir.

重(じゅう)点(てん)の置(お)かれた予(よ)算(さん)項(こう)目(もく)は教(きょう)育(いく)、社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)、そのほかの生(せい)活(かつ)関(かん)連(れん)分(ぶん)野(や)である。

• Les postes budgétaires prioritaires sont l'éducation, la protection sociale et d'autres domaines liés à la vie quotidienne.

追(つい)加(か)したい項(こう)目(もく)、削(さく)除(じょ)したい項(こう)目(もく)がありましたら、６月(ろくがつ)１２日(にち)までにご連(れん)絡(らく)下(くだ)さい。

• Si vous souhaitez ajouter ou supprimer des éléments, veuillez nous contacter d'ici le 12 juin.

データの多(た)数(すう)の関(かん)係(けい)項(こう)目(もく)にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不(ふ)可(か)欠(けつ)である。

• La technologie informatique est indispensable pour accéder à de nombreux éléments de relation de données.