６月(ろくがつ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   juin

   EN June

   今年(ことし)の夏(なつ)休(やす)みは６月(ろくがつ)末(まつ)から始(はじ)まる予(よ)定(てい)だ。

   • Les vacances d'été de cette année devraient commencer fin juin.

   Mots :今年(ことし)夏(なつ)休(やす)み６月(ろくがつ)始(はじ)まる予(よ)定(てい)

   Vérifié

   旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)てるとき、６月(ろくがつ)は梅雨(つゆ)に入(はい)るため、天(てん)気(き)をよく確(かく)認(にん)する必(ひつ)要(よう)がある。

   • Lorsque l'on planifie un voyage, il est nécessaire de bien vérifier la météo en juin car la saison des pluies commence.

   Mots :旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)を立(た)てる６月(ろくがつ)梅雨(つゆ)入(はい)る天(てん)気(き)確(かく)認(にん)必(ひつ)要(よう)

   Vérifié
2. 2

   sixième mois du calendrier lunaire

   EN sixth month of the lunar calendar

   旧(きゅう)暦(れき)で６月(ろくがつ)の祭(まつ)りは、現(げん)在(ざい)の暦(こよみ)で７月(しちがつ)になることもある。

   • Les festivals du sixième mois du calendrier lunaire peuvent parfois correspondre au mois de juillet dans le calendrier actuel.

   Mots :旧(きゅう)暦(れき)６月(ろくがつ)祭(まつ)り現(げん)在(ざい)暦(こよみ)７月(しちがつ)

   Vérifié

   旧(きゅう)暦(れき)では、６月(ろくがつ)が実(じっ)際(さい)の季(き)節(せつ)の６月(ろくがつ)よりもずれることがある。

   • Dans le calendrier lunaire, le mois de juin peut être décalé par rapport au mois de juin de la saison réelle.

   Mots :旧(きゅう)暦(れき)６月(ろくがつ)実(じっ)際(さい)季(き)節(せつ)よりもずれることがある

   Vérifié

Phrases d'exemple 84