S'inscrire

確(かく)認(にん)

かくにんkakunin

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

confirmation; vérification; contrôle
EN confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

Phrases d'exemple 1 011

予(よ)約(やく)は確(かく)認(にん)されています。

La réservation est confirmée.

Mots :予(よ)約(やく)は確(かく)認(にん)される

Vérifié

ご確(かく)認(にん)ください。

Veuillez vérifier.

Mots :ご確(かく)認(にん)ください

注(ちゅう)文(もん)を確(かく)認(にん)しました。

J'ai confirmé la commande.

Mots :注(ちゅう)文(もん)を確(かく)認(にん)する

ホテルの確(かく)認(にん)をしよう。

Vérifions l'hôtel.

Mots :ホテルの確(かく)認(にん)をする

予(よ)約(やく)の確(かく)認(にん)はすみました。

La confirmation de la réservation est terminée.

Mots :予(よ)約(やく)の確(かく)認(にん)は済(す)む

飛(ひ)行(こう)機(き)の予(よ)約(やく)を確(かく)認(にん)する。

Confirmer la réservation de l'avion.

Mots :飛(ひ)行(こう)機(き)の予(よ)約(やく)を確(かく)認(にん)する

私(わたし)はただ確(かく)認(にん)しただけよ。

J'ai juste vérifié.

Mots :私(わたし)はただ確(かく)認(にん)するだけよ

予(よ)約(やく)の確(かく)認(にん)をしたいのですが。

Je voudrais confirmer ma réservation.

Mots :予(よ)約(やく)の確(かく)認(にん)をしたいのですが

時(じ)間(かん)の確(かく)認(にん)をしたいのですが。

Je voudrais confirmer l'heure.

Mots :時(じ)間(かん)の確(かく)認(にん)をしたいのですが

その件(けん)については確(かく)認(にん)します。

Je vais vérifier ce point.

Mots :その件(けん)については確(かく)認(にん)する