について

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expression

   sur; à propos de; concernant

   EN about; on; regarding; concerning

   généralement écrit en kana seuls

   警(けい)察(さつ)はその件(けん)について調(ちょう)査(さ)することを約(やく)束(そく)した。

   • La police a promis d'enquêter sur cette affaire.

   Mots :警(けい)察(さつ)はその件(けん)について調(ちょう)査(さ)することを約(やく)束(そく)

   彼(かの)女(じょ)はそのことについて話(はな)したくないんだよ。

   • Elle ne veut pas en parler.

   Mots :彼(かの)女(じょ)はそのことについて話(はな)すタイのだよ

2. 2

   par; pour chaque

   EN per; for every

   généralement écrit en kana seuls

   Note: usu. sous la forme につき

   Voir aussi: につき

   このレポートは、各(かく)プロジェクトに就(つ)いて詳(しょう)細(さい)な分(ぶん)析(せき)を行(おこな)っています。

   • Ce rapport présente une analyse détaillée de chaque projet.

   Mots :レポート各(かく)プロジェクトについて詳(しょう)細(さい)分(ぶん)析(せき)行(おこな)う

   Vérifié

Phrases d'exemple 2 173