ある

ある学(がく)生(せい)に会(あ)うところです。

• Je suis sur le point de rencontrer un étudiant.

ある考(かんが)えが心(こころ)に浮(う)かんだ。

• Une idée m'est venue à l'esprit.

ある冬(ふゆ)の朝(あさ)私(わたし)は彼(かれ)に会(あ)った。

• Un matin d'hiver, je l'ai rencontré.

ある朝(あさ)彼(かれ)は散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけた。

• Un matin, il est parti se promener.

ある貿(ぼう)易(えき)会(がい)社(しゃ)に勤(つと)めています。

• Je travaille dans une société de commerce.

彼(かれ)の言(い)うことはある意(い)味(み)正(ただ)しい。

• Ce qu'il dit est vrai dans un certain sens.

ある夕(ゆう)方(がた)、一(ひと)人(り)の男(おとこ)がやってきた。

• Un soir, un homme arriva.

ある村(むら)に一(ひと)人(り)の老(ろう)人(じん)が住(す)んでいた。

• Dans un village vivait un vieil homme.

ある雨(あめ)の夜(よる)彼(かれ)は車(くるま)を運(うん)転(てん)していた。

• Par une nuit de pluie, il conduisait sa voiture.

私(わたし)は角(かど)にある劇(げき)場(じょう)に行(い)くところです。

• Je suis en train d'aller au théâtre qui se trouve au coin.