やってくる

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expressionverbe kuru (classe spéciale)

   arriver; apparaître; venir

   EN to come along; to come around; to turn up

   généralement écrit en kana seuls

   光(ひかり)が世(よ)にやって来(き)た。

   • La lumière est venue au monde.

   Mots :光(ひかり)が世(よ)にやってくる

   夜(よる)がやってきた。

   • La nuit est tombée.

   Mots :夜(よる)がやってくる

2. 2

   faire; pratiquer; exercer

   EN to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

   généralement écrit en kana seuls

   三(さん)十(じゅう)年(ねん)この仕(し)事(ごと)をやってきた。

   • Cela fait trente ans que je fais ce travail.

   Mots :３０(さんじゅう)仕(し)事(ごと)やってくる

   Vérifié

   明日(あした)はまた新(あら)たな日(ひ)がやってくる。

   • Demain, un nouveau jour se lèvera encore.

   Mots :明日(あした)はまた新(あら)た日(ひ)がやってくる

Phrases d'exemple 349