S'inscrire

分(ふん)

ふんfun

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

minute
EN minute (unit of time)
会(かい)議(ぎ)は10分(ふん)前(まえ)に始(はじ)まりました。

La réunion a commencé il y a 10 minutes.

Mots :会(かい)議(ぎ)分(ふん)始(はじ)まる
Vérifié
列(れっ)車(しゃ)は３０分(ふん)遅(おく)れている。

Le train a 30 minutes de retard.

Mots :列(れっ)車(しゃ)は分(ふん)遅(おく)れる
fun (unité de poids)
EN fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

Phrases d'exemple 615

１０時(じ)４０分(ふん)から１１時(じ)まで休(やす)み時(じ)間(かん)です。

La pause est de 10h40 à 11h00.

Mots :時(じ)分(ふん)からまで休(やす)み時(じ)間(かん)です

Vérifié

もう５分(ふん)待(ま)とう。

Attendons encore cinq minutes.

Mots :もう分(ふん)待(ま)つ

９時(じ)１５分(ふん)です。

Il est 9 heures 15.

Mots :時(じ)分(ふん)です

歩(ある)いて１５分(ふん)です。

C'est à 15 minutes à pied.

Mots :歩(ある)く分(ふん)です

朝(あさ)の７時(じ)５０分(ふん)だ。

Il est 7 h 50 du matin.

Mots :朝(あさ)の時(じ)分(ふん)だ

七(しち)時(とき)三(さん)十(じゅう)分(ふん)だった。

Il était sept heures trente.

Mots :七(しち)時(とき)３０(さんじゅう)分(ふん)だ

３０分(ふん)で着(つ)いたよ。

Je suis arrivé en 30 minutes.

Mots :分(ふん)で着(つ)くよ

１０分(ふん)休(きゅう)憩(けい)しよう。

Faisons une pause de 10 minutes.

Mots :分(ふん)休(きゅう)憩(けい)する

ほんの１５分(ふん)ですね。

Ce n'est que 15 minutes, n'est-ce pas ?

Mots :ほんの分(ふん)ですね

９時(じ)まであと５分(ふん)だ。

Il reste 5 minutes avant 9 heures.

Mots :時(じ)まで後(あと)分(ふん)だ