着(つ)く

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -kuverbe intransitif

   arriver; atteindre

   EN to arrive at; to reach

   あなたがロンドンに着(つ)く頃(ころ)には晩(ばん)秋(しゅう)となっているだろう。

   • Quand tu arriveras à Londres, ce sera déjà la fin de l'automne.

   Mots :あなたがロンドンに着(つ)くころには晩(ばん)秋(しゅう)となるだろう

   Vérifié

   駅(えき)に着(つ)いたよ。

   • Je suis arrivé à la gare.

   Mots :駅(えき)に着(つ)くよ

2. 2

   s'asseoir; prendre place

   EN to sit on; to sit at (e.g. the table)

   Voir aussi: 席(せき)に着(つ)く

   各(かく)自(じ)席(せき)につきなさい。

   • Asseyez-vous chacun à votre place.

   Mots :各(かく)自(じ)席(せき)に着(つ)くなさい

   Vérifié

   どうぞ食(しょく)卓(たく)におつきください。

   • Je vous en prie, asseyez-vous à table.

   Mots :どうぞ食(しょく)卓(たく)に着(つ)くください

Phrases d'exemple 1 057