たどり着(つ)く

私(わたし)達(たち)はついに頂(ちょう)上(じょう)へたどり着(つ)いた。

• Nous sommes enfin arrivés au sommet.

そこにたどりつく方(ほう)法(ほう)はない。

• Il n'y a aucun moyen d'arriver là-bas.

彼(かれ)らは丘(おか)のふもとの村(むら)にたどり着(つ)いた。

• Ils sont arrivés au village au pied de la colline.

彼(かれ)はホテルにたどり着(つ)くのに苦(く)労(ろう)した。

• Il a eu du mal à arriver à l'hôtel.

旅(たび)人(びと)はついにその目(もく)的(てき)地(ち)にたどり着(つ)いた。

• Le voyageur est enfin arrivé à sa destination.

夜(よる)になってやっと山(やま)のふもとへたどり着(つ)いた。

• La nuit est tombée et j'ai enfin atteint le pied de la montagne.

私(わたし)には、明日(あした)、そこにたどりつく手(しゅ)段(だん)がない。

• Je n'ai aucun moyen d'arriver là-bas demain.

深(ふか)い雪(ゆき)のために一(いっ)行(こう)は小(こ)屋(や)にたどり着(つ)けなかった。

• À cause de la neige profonde, le groupe n'a pas pu atteindre le refuge.

私(わたし)は道(みち)に迷(まよ)ってホテルにたどり着(つ)くのに苦(く)労(ろう)した。

• Je me suis perdu et j'ai eu du mal à arriver à l'hôtel.

私(わたし)たちはとうとうミシシッピー川(がわ)にたどり着(つ)いた。

• Nous sommes enfin arrivés au Mississippi.