苦(く)労(ろう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitifverbe intransitif

   difficulté; peine; labeur

   EN trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains

   部屋探(へやさが)しは苦(く)労(ろう)することがある。

   • Chercher un logement peut parfois être difficile.

   Mots :部屋探(へやさが)しは苦(く)労(ろう)することがある

   彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)を教(きょう)育(いく)するのに苦(く)労(ろう)した。

   • Elle a eu du mal à élever ses enfants.

   Mots :彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)を教(きょう)育(いく)するのに苦(く)労(ろう)

2. 2

   souci; inquiétude

   EN anxiety; worry; concern; cares

   苦(く)労(ろう)や心(しん)配(ぱい)が彼(かの)女(じょ)の心(こころ)を一(いっ)杯(ぱい)にしていた。

   • Les difficultés et les soucis remplissaient son cœur.

   Mots :苦(く)労(ろう)や心(しん)配(ぱい)が彼(かの)女(じょ)心(こころ)を一(いっ)杯(ぱい)にする

   彼(かの)女(じょ)は苦(く)労(ろう)と心(しん)配(ぱい)のあまり髪(かみ)が白(しろ)くなった。

   • À force de peine et d'inquiétude, ses cheveux ont blanchi.

   Mots :彼(かの)女(じょ)は苦(く)労(ろう)と心(しん)配(ぱい)のあまり髪(かみ)が白(しろ)いなる

Phrases d'exemple 261