雨(あめ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   pluie

   EN rain

   雨(あめ)のために彼(かれ)らは気(き)力(りょく)をそがれた。

   • À cause de la pluie, ils ont perdu tout courage.

   Mots :雨(あめ)のために彼(かれ)らは気(き)力(りょく)を削(そ)ぐ

   Vérifié

   雨(あめ)が降(ふ)っている。

   • Il pleut.

   Mots :雨(あめ)が降(ふ)る

2. 2

   temps pluvieux

   EN rainy day; rainy weather

   明日(あした)は雨(あめ)だそうだ。

   • Il paraît qu'il pleuvra demain.

   Mots :明日(あした)雨(あめ)そうだ

   Vérifié

   明日(あした)雨(あめ)のようだががんばろう。

   • Il semblerait qu'il pleuve demain, mais courage.

   Mots :明日(あした)雨(あめ)のようだが頑(がん)張(ば)る

3. 3

   carte de novembre (hanafuda)

   EN the November suit (in hanafuda)

   Voir aussi: 花(はな)札(ふだ)

   花(はな)札(ふだ)の雨(あめ)は十(じゅう)一(いち)月(がつ)の札(さつ)だ。

   • La pluie dans le Hanafuda est la carte de novembre.

   Mots :花(はな)札(ふだ)雨(あめ)１１月(じゅういちがつ)札(ふだ)

   Vérifié

Phrases d'exemple 1 711