そうだ

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   interjection

   c'est ainsi; c'est vrai; il semble que ce soit ainsi

   EN that is so; that is right; it looks to me; that's my impression

   「彼(かの)女(じょ)は音(おん)楽(がく)が好(す)きではない」「そうだね」

   • « Elle n'aime pas la musique. » « C'est vrai. »

   Mots :彼(かの)女(じょ)は音(おん)楽(がく)が好(す)きではないそうだね

   Vérifié

   弟(おとうと)もそうです。

   • Mon frère aussi.

   Mots :弟(おとうと)もそうだ

2. 2

   expression

   il paraît que; on dit que

   EN people say that; it is said that; I hear that

   Note: après la forme non conjuguée d'un verbe ou d'un adjectif

   新(しん)聞(ぶん)によれば、その町(まち)に大(たい)火(か)があったそうだ。

   • D'après le journal, il y aurait eu un grand incendie dans cette ville.

   Mots :新(しん)聞(ぶん)によればその町(まち)に大(たい)火(か)があるそうだ

   Vérifié

   雨(あめ)が降(ふ)るそうだ。

   • Il paraît qu'il va pleuvoir.

   Mots :雨(あめ)が降(ふ)るそうだ

Phrases d'exemple 695