沿(ぞ)い

船(ふね)は海(かい)岸(がん)沿(ぞ)いに航(こう)行(こう)していた。

• Le bateau naviguait le long de la côte.

彼(かれ)は海(かい)岸(がん)沿(ぞ)いに歩(ある)いた。

• Il a marché le long de la côte.

車(くるま)は海(かい)岸(がん)沿(ぞ)いに走(はし)った。

• La voiture roulait le long de la côte.

街(かい)道(どう)沿(ぞ)いに家(いえ)が並(なら)んでいた。

• Des maisons bordaient la route.

通(とお)り沿(ぞ)いに木(き)が植(う)えられている。

• Des arbres sont plantés le long de la route.

街(かい)道(どう)沿(ぞ)いのドライブインで昼(ちゅう)食(しょく)をとった。

• J'ai déjeuné dans une aire de restauration le long de la route.

旅(りょ)行(こう)者(しゃ)の便(べん)宜(ぎ)をはかって高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)沿(ぞ)いに多(おお)くの休(きゅう)憩(けい)場(ば)所(しょ)がある。

• Pour le confort des voyageurs, il y a de nombreux aires de repos le long de l'autoroute.

アメリカの太(たい)平(へい)洋(よう)北(ほく)西(せい)海(かい)岸(がん)沿(ぞ)いに住(す)む原(げん)住(じゅう)民(みん)は、おそらくアジアから移(い)住(じゅう)した種(しゅ)族(ぞく)の子(し)孫(そん)なのである。

• Les autochtones qui vivent le long de la côte nord-ouest du Pacifique américain sont probablement les descendants de tribus ayant migré d'Asie.

州(しゅう)警(けい)察(さつ)のジャネット・ウェルプ広(こう)報(ほう)官(かん)によれば、そのトラックは州(しゅう)間(かん)高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)３０号(ごう)線(せん)沿(ぞ)いの橋(はし)の欄(らん)干(かん)に激(げき)突(とつ)して止(と)まったとのことです。

• Selon la porte-parole de la police d'État, Janet Welp, le camion a percuté la rambarde d'un pont le long de l'Interstate 30 avant de s'immobiliser.

街(かい)道(どう)沿(ぞ)いに昔(むかし)の茶(ちゃ)屋(や)が残(のこ)っています。

• De vieilles maisons de thé subsistent le long de la route.