だけ

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   particule

   seulement; ne... que

   EN only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone

   généralement écrit en kana seuls

   来(き)たのはメアリーだけだった。

   • Seule Mary est venue.

   Mots :来(く)るのはだけだ

   Vérifié

   １０個(こ)ではなく５個(こ)だけが配(はい)送(そう)されました。

   • Seulement 5 articles ont été livrés, et non 10.

   Mots :個(こ)だだけが配(はい)送(そう)される

2. 2

   autant que; autant de... que

   EN as much as; to the extent of; enough to

   généralement écrit en kana seuls

   この車(くるま)には楽(らく)にその山(やま)をのぼるだけの力(ちから)がある。

   • Cette voiture a assez de puissance pour monter cette montagne sans effort.

   Mots :この車(くるま)には楽(らく)その山(やま)を上(のぼ)るだけの力(ちから)がある

   Vérifié

   食(た)べたいだけ食(た)べなさい。

   • Mange autant que tu veux.

   Mots :食(た)べるタイだけなさい

Phrases d'exemple 723